English version follows

Colloque international
« Morphologie, syntaxe et sémantique des subordonnants »

Clermont-Ferrand, 12-13 mars 2010
Université Blaise Pascal
Laboratoire de recherche sur le langage (EA 999)

Les subordonnants sont généralement définis comme des marqueurs qui transforment une séquence autonome, syntaxiquement structurée, en une unité dépendante. Les termes traditionnellement considérés comme des subordonnants relèvent de catégories diverses et ont des propriétés syntaxiques et sémantiques différentes. Les pronoms relatifs, par exemple, servent non seulement à enchâsser une proposition, mais ils assument également une fonction syntaxique dans la proposition enchâssée. Les conjonctions de subordination, qui n'assument pas de fonction syntaxique dans la subordonnée même, véhiculent un sens plus purement grammatical ou bien prennent en charge l'expression d'une relation sémantico-logique.

L'identification d'un subordonnant ou d'une classe de subordonnants ne repose pas, cependant, sur des critères bien définis. Cela est dû non seulement à leur diversité, mais aussi au caractère souvent ambigu et/ou polysémique de ces termes (par ex. que, comme en français, ut, quod en latin). De même, leur statut dans la grammaire diffère en fonction de l'approche adoptée : de simples relateurs entre deux propositions à des têtes de syntagme dans les grammaires génératives.

Ce colloque, organisé par l'équipe Syntaxe et TAL du Laboratoire de recherche sur le langage (EA 999), a pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension des subordonnants. Il propose aux participants de mener une réflexion sur leur morphologie, syntaxe et sémantique en confrontant les travaux qui portent sur des langues variées (anciennes et modernes), dans une perspective synchronique et/ou diachronique, et de comparer les recherches menées dans des approches différentes : linguistique théorique, linguistique appliquée, linguistique de corpus, TAL...

MODALITÉS DE SOUMISSION

Nous invitons à la soumission de résumés d'articles de 2 pages, exemples et références biblio-graphiques compris, en anglais ou en français.
Date limite de soumission : 15 septembre 2009.

Pour faciliter l'organisation du colloque, les personnes souhaitant participer sont invitées à prendre contact avec les organisateurs en soumettant un titre provisoire avant le 15 juillet.

Chaque résumé sera évalué anonymement par au moins deux membres du comité scientifique. Après le colloque, les personnes ayant effectué une communication pourront proposer un article complet pour publication avec comité de relecture dans un volume spécifique des Cahiers du LRL.

Les informations pratiques pour la soumission des résumés seront précisées ultérieurement sur le site web du colloque : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94

CALENDRIER

* Soumission des résumés : 15 septembre 2009
* Notification d'acceptation : 15 novembre 2009
* Colloque : 12-13 mars 2010

COMITÉ SCIENTIFIQUE :
José Miguel Baños Baños (Universidad Complutense de Madrid)
Michèle Biraud (Université de Nice Sophia Antipolis)
Colette Bodelot (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Joseph Denooz (Université de Liège)
Hana Gruet-Skrabalova (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Gabriela Matos (Universidade de Lisboa)
Federico Panchón (Universidad de Salamanca)
Georges Rebuschi (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
José Lázaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid)
Hannah Rosén (Université Hébraïque de Jérusalem)
Frédéric Sabio (Université de Provence)
Olga Spevak (Université de Toulouse - Le Mirail)
François Trouilleux (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Annie Zaenen (Palo Alto Research Center)

COMITÉ D'ORGANISATION :
Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, François Trouilleux

CONTACT : colette.bodelot [at] univ-bpclermont.fr
hana.gruet-skrabalova [at] univ-bpclermont.fr
francois.trouilleux [at] univ-bpclermont.fr

International Colloquium
« Morphology, syntax and semantics of subordinators »

Clermont-Ferrand, March 12-13, 2010
Laboratoire de recherche sur le langage (EA 999)
Université Blaise Pascal

Subordinators are usually defined as markers which transform an autonomous, syntactically structured sequence into a dependent unit. The terms traditionally considered as subordinators belong to various categories and have different syntactic and semantic properties. Relative pronouns, for instance, are used not only to embed a clause into another, but have a syntactic function in the embedded clause. Subordinating conjunctions, while not having a syntactic function in the embedded clause, convey only a grammatical meaning or express a semantico-logical relation.

However, the identification of a subordinator or a class of subordinators as such does not rely on well-defined criteria. This is due not only to their variety, but also to their frequently ambiguous or polysemous nature (e.g. que, comme in French, ut, quod in Latin). Likewise, their position in the grammar depends on the adopted approach: from items which just relate two clauses, to phrase heads in generative grammars

This colloquium, organized by the Syntaxe et TAL team of the Laboratoire de recherche sur le langage (EA 999), aims at contributing to the understanding of subordinators. Participants are invited to a reflection on their morphology, syntax and semantics, through a confrontation of works on various languages (ancient and modern), in a synchronic and/or diachronic perspective, and to a comparison of research from different approaches: theoretical, applied, or corpus linguistics, NLP...

SUBMISSION PROCEDURE

Participants are invited to submit summaries of articles, in French or English, no longer than two pages, examples and bibliography included.
Submission deadline: September 15, 2009.

To make the organization of the colloquium easier, people who would wish to participate are invited to contact the organizers and send a temporary title before July 15.

Each summary will be evaluated anonymously by at least two members of the scientific committee. After the colloquium, speakers will be invited to submit a complete article to be published, after a review by the scientific committee, in a dedicated volume of the Cahiers du LRL.

Practical information for the submission of summaries will be published in due time on the colloquium's web site : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94

IMPORTANT DATES

* Submission of summaries: September 15, 2009
* Notification of acceptance: November 15, 2009
* Colloquium: March 12-13, 2010
SCIENTIFIC COMMITTEE:
José Miguel Baños Baños (Universidad Complutense de Madrid)
Michèle Biraud (Université de Nice Sophia Antipolis)
Colette Bodelot (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Joseph Denooz (Université de Liège)
Hana Gruet-Skrabalova (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Gabriela Matos (Universidade de Lisboa)
Federico Panchón (Universidad de Salamanca)
Georges Rebuschi (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)
José Lázaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid)
Hannah Rosén (Université Hébraïque de Jérusalem)
Frédéric Sabio (Université de Provence)
Olga Spevak (Université de Toulouse - Le Mirail)
François Trouilleux (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2)
Annie Zaenen (Palo Alto Research Center)

ORGANISATION COMMITTEE:
Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, François Trouilleux

CONTACT: colette.bodelot [at] univ-bpclermont.fr
hana.gruet-skrabalova [َat] univ-bpclermont.fr
francois.trouilleux [at] univ-bpclermont.fr

Appel à communications

Cher(e)s collègues,

Les 24-25 et 26 novembre 2010, à l'Université François-Rabelais de Tours, va se tenir le septième colloque organisé par notre groupe de recherche « L'épistolaire antique et ses prolongements européens ». Cette année, le thème sera : « La présence de l'histoire dans l'épistolaire ». Vous en trouverez l'argumentaire en pièce jointe.
Si le thème vous intéresse, vous pouvez nous proposer un titre (si possible avec quelques lignes de résumé). Nous ajoutons que, malheureusement, vu la maigreur de notre budget, nous pourrons rembourser deux nuits d'hôtel, ainsi que les déjeuners, mais pas le voyage. Nous vous invitons donc à solliciter sa prise en charge auprès de votre Université.

La date limite pour l'envoi des propositions de communication est le 15 juillet 2009.

Pour le Comité d'organisation
François Guillaumont et Patrick Laurence
Réponse à envoyer à
patrick.laurence@univ-tours.fr 

Ce colloque s'insère dans l'axe de recherches «L'épistolaire antique et ses prolongements européens».

Par définition, la correspondance appartient à l'histoire, puisque chaque lettre, d'une manière ou d'une autre, contient un témoignage sur l'époque à laquelle elle appartient. C'est à la nature et à la qualité de ce témoignage que s'attacheront les contributions à ce colloque. L'analyse peut se faire à plusieurs niveaux et/ou à partir de différentes perspectives, notamment selon la spécificité de la lettre : maints écrits épistolaires sont des documents indispensables à la connaissance de leur temps, parce qu'ils fournissent un éclairage riche d'enseignements sur une époque ou, plus étroitement, un moment déterminé. Cet éclairage peut porter sur la réalité politique, sociale, culturelle, religieuse ; l'information qui fera l'objet de la problématique concerne tantôt les événements eux-mêmes, tantôt leur arrière-plan, susceptible à la fois de les expliquer et d'être expliqué par eux. Par ailleurs, un écrit épistolaire peut se focaliser sur des phénomènes de masse, ou sur un groupe particulier, alors que d'autres lettres nous renseignent sur un individu et sur ses relations avec son environnement, sur sa participation à la marche du temps : le matériau historique recourt toujours à l'homme, à un degré ou à un autre.
A priori, la « qualité » historique d'une lettre est toujours sujette à caution. Son contenu mérite donc d'être étudié en fonction de nos exigences scientifiques modernes, tout en tenant compte de celles de l'époque concernée, qui ne sont pas obligatoirement les nôtres. Aussi la lettre peut-elle être soumise à une analyse intrinsèque, enrichie, le cas échéant, par d'autres sources. Dans ce cadre, il sera loisible de se pencher sur le rôle joué par l'auteur lui-même dans l'histoire de son temps, dans la mesure où sa correspondance le fait entrer de plein pied dans un secteur donné de la réalité contemporaine - ce qui ne nous interdit pas de nous projeter, à partir du support épistolaire, sur une période plus vaste, ou même sur l'ensemble de l'histoire d'un lieu, d'une culture.
Selon les cas, le corpus sur lequel porte l'étude sera constitué par la totalité d'une correspondance, ou bien par un ensemble de lettres, ou même par une missive seule, dont le contenu serait assez riche pour alimenter la réflexion. Le cas échéant, ce corpus renverra, non pas à un seul, mais à plusieurs épistoliers, l'analyse ainsi proposée se voulant là encore comparative, au sein d'une époque déterminée, ou bien dans un cadre plus large permettant de lancer des ponts entre différents moments de l'histoire ainsi abordés de manières différentes. Par ailleurs (les deux aspects ne sont pas incompatibles), l'analyse peut se centrer non sur le fond, mais sur la forme, l'écriture, c'est-à-dire sur la manière dont l'épistolier conçoit l'histoire, sur les procédés - personnels ou non - qui lui permettent de procéder à la mise en place, à la « mise en scène » des matériaux historiques.